pakman schreef op 11 april 2023 10:29:
[...]
niet TE voorbarig...men gaat er blijkbaar van uit dat er betaald gaat worden, in het ergste geval kan er ook nog een Rechtzaak van komen
..
The sale and transfer of a Priority Review Voucher to Novartis or its designee pursuant to Section 5.10(a) shall be consummated pursuant to documents and instruments mutually agreed between Novartis and Pharming which shall be consistent with terms and conditions customary in the industry for the purchase and sale of Priority Review Vouchers save for the PRV Consideration and provisions related thereto (the “PRV Documents”). If Novartis exercises its option to purchase a Priority Review Voucher under Section 5.10(a), Novartis and Pharming shall negotiate in good faith and seek to agree on the form and substance of PRV Documents consistent with the terms of this Agreement within [***] days of Novartis’ election. In the event the Parties do not execute and deliver PRV Documents within such [***] day period, either Party may refer such matter for resolution in accordance with the dispute resolution procedures contained in Section 15.5.
maw
De verkoop en overdracht van een Priority Review Voucher aan Novartis of de door haar aangewezen persoon overeenkomstig artikel 5.10(a) zal worden voltrokken overeenkomstig documenten en instrumenten die wederzijds zijn overeengekomen tussen Novartis en Pharming en die in overeenstemming zullen zijn met de algemene voorwaarden die in de branche gebruikelijk zijn voor de aankoop en verkoop van Priority Review Vouchers behoudens de PRV-vergoeding en daaraan gerelateerde bepalingen (de "PRV-documenten"). Als Novartis gebruik maakt van zijn optie om een Priority Review Voucher aan te schaffen onder artikel 5.10(a), zullen Novartis en Pharming te goeder trouw onderhandelen en proberen overeenstemming te bereiken over de vorm en inhoud van PRV-documenten in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst binnen [*** ] dagen na de verkiezing van Novartis. In het geval dat de partijen de PRV-documenten niet uitvoeren en afleveren binnen een dergelijke periode van [***] dagen, kan elk van de partijen deze kwestie ter beslechting doorverwijzen in overeenstemming met de geschillenbeslechtingsprocedures in artikel 15.5.