stemband schreef:
Zo zie je maar weer. Je kunt beter de tekst laten vertalen door een vertaalbureau of natuurlijk zelf proberen, dan door een vertaalmachine. Totaal geen verband. Wat je ook kunt doen is de engelse versie op het forum plaatsen. Ik denk dat de meeste forumleden daar ook prima kaas van kunnen maken.
Gr. Remco
oh ja... voor echte kwaliteit zou ik naar UVA vertalers gaan (www.uvavertalers.nl). Onlangs nog uitgeroepen tot beste vertaalbureau van nederland!