de echte zoef schreef:
[quote=wilb52]
SANOFI-AVENTIS : Nouvelle analyse de la rédaction de la VF
Mercredi 14 Janvier 2009 à 18:02 Catégorie : Avis de la VF
(La Vie Financière) - La rédaction de la Vie Financière est à Rester à l'écart sur Sanofi-aventis.
Voici l'analyse de la VF : Offre possible pour racheter le fabricant de vaccins néerlandais Crucell. Le groupe peine à trouver des relais de croissance alors que plusieurs brevets majeurs vont tomber entre 2009 et 2012.
Pour connaître l'avis de la rédaction sur toutes les valeurs du SRD, consultez la Cote enrichie (réservée aux abonnés) en cliquant-i
iemand die goed Frans kent??
[/quote]
Ik doe een bescheiden poging:
advies van de krant t.a.v. Sanofi; rester a l'écart, die uitdrukking ken ik niet, maar se tenir a l'ecart betekent zich verre houden van dus vrij vertaald wegblijven. Analyse van de krant: bod mogelijk om CRXL te kopen. SF heeft moeite om groei (Croissance) vervangers ( relais:betekent iets als aflossing, etc) te vinden en bovendien zullen vele octrooien vervallen tussen 2009 en 2012.
Klik op de alleen voor abbonnees toegangkelijke uitgebreide paginaomalle adviezen te kennen.
Financieel beursfrans is niet mijn dagelijkse kost. iemand die het beter weet? leer ik ook weer!
Zoef