Bangku schreef op 22 januari 2024 12:08:
[...]
Slechte vertaling, als je Google translate gebruikt voor List of Outstanding Issues adopted on 09.11.2023 krijg je namelijk:
"Lijst van uitstaande emissies goedgekeurd op 9.11.2023"
Nu klinkt onopgelost natuurlijk lekker negatief, beter dan "uitstaande" Dat lijkt meer alsof er géén oplossing is.
En stel je voor dat je het woord "goedgekeurd" gebruikt. Daar zit het woord GOED in, en een tekst van fanaat met dat woord in combinatie met Pharming moet helemaal een gruwel voor je zijn.